Mailboxes are email addresses that resolve to a specific POP or IMAP account. Each mailbox is counted for purposes of email filtering.
If you choose to have us host your email (this is optional) then each mailbox will be charged a separate hosting fee.